Getty Images_Amor ao Bingo
Um filme feito só com fotos? Só com fotos da Getty?
Fácil. Só que leva uns seis meses para fazer.
///
A TV ad produced only with photos? Only with Getty Images footage?
Easy. However, it takes about six months to get it ready.
Getty Images_86 Segundos
Ué, se deu para fazer com fotos, por que não dá pra fazer com o arquivo de vídeos?
///
Well, if it was possible doing a commercial only with photos, why not doing another one only with getty vídeos?
VISA_History Of Nicknames
Como explicar o Brasil para um gringo?
Que tal com um jeitinho, assim, facinho como um apelido?
///
How to explain Brazil to a gringo?
Saying something in a nicely way. Nicely as a nickname?
GE_Ideia Iluminada
Nunca subestime o poder da imaginação.
///
If it can be imagined it can be done.
Two spots showing the power of imagination.
Uber_Uber vs. Taxi
Uber X taxi: a briga foi feia. Mas, em qualquer guerra,
transparência é uma arma e tanto. Uma carta aberta (melhor, um email)
ao prefeito Haddad, veiculada uma única vez nos maiores jornais do país,
causou o impacto que queria. Moveu o prefeito a repensar a sua decisão
sobre o novo regulamento dos transportes na cidade.
A questão ainda está em aberto, mas UBER mostrou o seu poder.
Com toda educação.
///
it was quite of a fight. But, like in any war, transparency is quite a weapon.
An open letter (better, an email) to the Mayor Haddad, aired once only in
the major newspapers in the country, had make the impact wanted.
It has made the Mayor to rethink his decision about the new transport
regulation of the city.
Havaianas_
Havaianas is the most democratic brand in Brazil.
Everybody wears it.
From ordinary workers to celebrities.
Its campaign (one of the most long lasting in the history
of Brazilian advertising) reflects this range of consumers.
Its commercials always bring out the Brazilian’s soul in
situations of humor, featuring common people interacting
with celebrities in each of them.
Its graphic translation spotlights the art direction. However, the copy eventually finds a way to appear too.
VW_Clone
Vida não tem cópia.
Um recado da Volkswagen bastante direto.
///
Life can’t be replaced.
A very direct message from Volkswagen.
O Boticário_Peixe Dourado
Mães sempre têm o poder de deixar tudo mais lindo.
Até o que parece feio.
///
Mothers always have the power of making everything looks more beautiful.
Even what seems to look ugly.
O Boticário_Óculos
Como os filhos vêem as mães?
Simples: como as suas mães são para eles.
///
How children see their moms?
It’s simple: how their moms are for them.
O Boticário_Tempo Perdido
De todas as conquistas das mulheres, ter tempo para se cuidar deveria ser uma delas.
///
Of all the women’s achievements, having time to take care of themselves should be one of them.
O Boticário_Luzes
A magia do Natal só é magia quando se espalha por aí.
///
The magic of Christmas is only magic when its spreads around.
O Boticário_Marília
Marília Gabriela é forte, tem personalidade, opinião e autocontrole.
Mas será que 100% do tempo?
///
Marília Gabriela is a very well know anchorwoman in Brazil.
She is strong, has personality, opinion and self-control.
But will it be 100% of the time?
Bauducco_Entre Irmãos
Poucas relações são mais preciosas do que a entre irmãos.
E o momento em que se descobre a cumplicidade é mágico.
///
Few relationships are more precious than the ones between siblings.
And the moment when complicity is discovered is magical.
Bauducco_Surpresa
Curiosidade é hereditária quando o assunto é presente.
///
Have you ever tried to hide your mother’s gift?
Quite of a job.
Bauducco_Longe
O que a vida separa, o Natal aproxima.
///
What life put apart, Christmas brings together.
Bauducco_Reino das Crianças
Adultos sempre acham que sabem o que é melhor para as crianças.
Mas será que sabem mesmo?
///
Grownups always think they know what’s better for their kids.
But do they actually know?
VW_Gol Records
25 anos como o carro mais vendido do Brasil.
O Gol merecia uma campanha que quebrasse outros recordes também.
///
25 years as the best-selling car in Brazil.
Gol deserved a campaign that would break other records as well.
VW_Pais
Pais e filhos nem sempre têm que sofrer com o conflito de gerações.
///
Parents and children do not always have to suffer from generational conflict.
VW_Sonho
O que você queria ser quando crescesse?
E que carro você queria ter?
///
What do you want to be when you grow up?
And which car do you want to have?
VW_Touareg
O que você queria ser quando crescesse?
E que carro você queria ter?
Panamericana_Fui Eu
Criatividade não tem limite.
E vaidade? Tem?
///
Creativity has no limits.
Such as vanity.
Panamericana_Frases
Idéia, todo mundo tem. Mas idéia boa? Boa mesmo?
///
Everyone can have an idea. But a good idea? A really good one?
Panamericana_A Vida Como Ela É
Quem nunca passou por isso? Confesse.
Panamericana_Duelo
Os com design pouco avantajado que nos perdoem, mas um bom design é fundamental.
Marisa_Números
Humor salva até as piores estatísticas.
Mesmo as estatísticas inventadas.
Marisa_Cantoria
O que você não faz pela sua mãe, às vezes, vale mais do que você faz.
Ruffles_Manequim
Fazer pose e não comer Ruffles. Vida dura.
Ruffles_Pitbull
Levar o dono para passear e não comer Ruffles. Pitbull sofre.
Revista Gloss_Camisetas
Ou bem você é adolescente ou bem você é casada e dona de casa.
Era assim que o mercado editorial via as mulheres jovens..
Revista Gloss_Placas
Leia o que você quiser, mas nunca por falta de opção.
Kiss FM_Endorcismo
Só o rock salva. Amém.
Top Magazine_Anel
Dinheiro é bom, mas contéudo é mais.
Gatorade_Árvore
Só quem corre sabe que parar não é uma opção.
VEJA_Get Both Sides
Entenda os dois lados.
Tampax_Carta
Assuntos particulares têm que ser tratados com delicadeza.
Existe algo mais delicado do que uma carta?
CIA Das Letras_Jornal
Os grandes clássicos da literatura cabem na coleção de bolso da Cia das Letras e numa página de jornal.
